vendredi 1 juin 2012

Umbral visto desde Colombia

La residencia realizada entre el 23 y 27 de abril 2012 entre la Universidad de Estrasburgo, Universidad Católica de Chile y Universidad Autonoma del Caribe, multiplico los puntos de vista. He aqui una pequeña muestra desde Colombia (articulo en el sitio de origen) donde se ven los tres paises: Francia izquierda arriba, Chile( (derecha arriba) y Colombia (abajo izquierda).

dimanche 6 mai 2012

Le seuil s'ouvre encore...El umbral se abre nuevamente...

EL EQUIPO

Gestora y Directora del proyecto: Vivian FRITZ.

FRANCIA

Dirección musical/compositor : Kevin Jost.

Coreógrafa : Vivian Fritz.

Asistente de creación : Aurelie Verdun

Coordinación : Macha Bunzli.

Bailarina y creadora: Daniela Guzman.

Grupo invitado : Sombonoria

DUN/Visioconferencia : Technicienà charge du projet: Christophe Cerdan/ avec le soutien de Marc Levy et Christophe Lorenzi. /Streaming: Thomas Taglang.

Web master : Vicente Vargas.

Regiseur principal: Christian Peuckert.

Practicantes: Nevena Dotina, Sofia Bryant, Laurine Mazunat

CHILE

Dirección y colaboración: Gonzalo Leiva, profesor de Estética. Universidad Católica de Chile.

Dirección artística: Luis Cifuentes

Coordinación y gestion: Mónica Carolina Morales.

Bailarín, actor y creador: Victor Romero, profesor de la escuela de teatro . Universidad Católica de Chile.

Coreógrafa: Karen Arias.

COLOMBIA:

Dirección Artística: Ivette Jiménez Guardiola (programa de Ingeniería de Sistemas) y Fabiola Torres Herrera (Programa de Comunicación Social-Periodismo)

Producción: Luis Miguel Pinto – Carlos Mario del Valle

Cámaras: Rodolfo Castro, Luis Fernando Malagón

Videoconferencia (Conexión): José Crespo, Julio Cortina, Daniel Ortega

Artistas: Juana Andrea Rodríguez, Carlos Colón

Le Seuil s'ouvre encore entre France-Chili et Colombie

samedi 22 janvier 2011

DANZA EN EL UMBRAL DEL MUNDO: Kaleidoscope 2011

Version 2011, dirigido por Vivian FRITZ

Sitio www.seuil-lab.com

EQUIPE

STRASBOURG

Directrice artistique / chorégraphe : Vivian Fritz

Danseuses : Adelé Desoubeaux, Pauline Dubarry, Elena Ayala

Gestion culturelle : Athina Kantifeli

Gestion culturelle / artiste visuel: Florent Schmitt

Compositeur / musicien: Kevin Jost

Musicien: Olivier Fischesser (guitariste)

Techniciens DUN: Christophe Cerdan, Marc Levy

Régisseur principal : Christian Peuckert

Webmaster : Vicente Vargas Martinez

Traducteurs : Yvette Marcela Garcia, Ivan Segura

Videaste: Julien Mathis.

Avec le soutien du professeur : Jean-Marc Lachaud

SANTIAGO DU CHILI

Coordinateur du projet au Chili : Rolando Cori

Chorégraphe : Karen Arias

Danseurs : Contanza Castro, Maria de los Angeles Jofré, Christian Hewitt

Photographe : Tomas Nuñez

Illustrateur: Abel Elizondo

Musiciens: Juan Pablo Aguayo (Flute/Piccolo), Edgardo Canton(Piano, musique électronique au PC), Leonardo Cendoyya(Teclado, electrónica en PC), Rolando Cori (Guitare, sons électroniques), Cristián Errandonea (Contrebasse)

Videastes/cameraman: Ricardo Aranda Rojas, José Peña, Daniel Santa Ana, Reinaldo Torres