Francia
Dirección general y coreografía: Vivian Fritz
Bailarines: Sendy Rios, Adelée Desoubeaux, Vicente Vargas.
Diseño y publicidad: Florencia Escalante
Colaboración técnica y prensa: Natalia Lezcano.
Multimedios: Christophe Cerdan, Marc Levy, Claude Evrard. Departamento Audiovisual de la DUN, Universidad de Strasbourg
Videasta: Nathalie Baranger.

Expositor:
David Le Breton, profesor de estado, sociólogo y antropólogo de la Universidad de Estrasburgo.

Con el apoyo del: « Laboratorio Laboratoire EA 3402 Approches contemporaines de la création et réflexion artistique”. UFR Art. Universidad de Estrasburgo.

Traductores:
Jorge Iván Segura, Caroline Viard

Les moyens de communication et les techniques nouvelles qui s’unissent dans cette œuvre prétendent ouvrir sur un espace à partager avec d’autres dans une ambiance chaleureuse, interculturelle, d’échange créatif, experimental et sensible. Le « seuil » est généré par l’écran qui unit deux espaces oposés de la planète, avec des temporalités différentes et avec des personnes qui se rencontrent et partagent. Le « seuil » est également l’inspiration de notre recherche chorégraphique, dans la mesure où le seuil est un espace neutre où s’unissent différentes métaphores comme la vie et la mort, la prison et la liberté, un espace connu et l’autre inconnu, etc.

Des répétitions à Strasbourg. Ensayos en Estrasburgo.